ホメロス『イリアス』―エミリー・ウィルソンによる新訳

エミリー・ウィルソンによる画期的なホメロス『イリアス』の新訳で、トロイア戦争の壮大な物語をかつてないほど体験してください。この版では、知的な権威と夢中になれる読みやすさを両立させた現代的な語り口で古代の詩に命を吹き込み、紛争の生々しい感情と残酷な現実を捉えています。

ウィルソンの翻訳は、登場人物を手に取るようにリアルで複雑な存在として描き出す能力で称賛されています。その言語は飾り気がないにもかかわらず共鳴を呼び、詩の持つ深い哀愁を掘り下げます。この新しい翻訳は、戦闘シーンにふさわしいスピードで疾走し、武器の轟音、勝利者の自慢、そして死にゆく男たちの苦悶の叫びが響き渡ります。

現代の私たちのためのこの完全なホメロスは、古典古代における最も偉大な文学的記念碑の一つに新たな視点をもたらします。それは、明晰で優雅、そして感情に訴えかける力で読者を惹きつけ、ホメロスの偉大な戦争物語を新たな生命で響かせる、推進力に満ちた読書体験です。

主な特徴：

• 著名な翻訳家エミリー・ウィルソンによる、ホメロス『イリアス』の啓発的な新訳。
• 推進力のある表現力豊かなスタイルで、トロイア戦争の興奮と恐怖を捉える。
• 手に取るようにリアルで複雑な人間として描かれた登場人物。
• 詩の深い哀愁を掘り下げる、飾り気はないが共鳴を呼ぶ言語。
• 現代の世代に向けた、完全なホメロスを提供。

仕様：

• 著者：ホメロス
• 翻訳者：エミリー・ウィルソン
• 製本：ハードカバー
• 言語：英語
• ページ数：720ページ
• 出版社：WW Norton & Co
• 出版日：2023年9月26日
• 版：初版
• 寸法：16.51 x 4.32 x 24.38 cm
• 重量：1.05 kg
• ISBN-10：1324001801
• ISBN-13：978-1324001805
• EAN: 9781324001805
• 発売日: 2023/09/26

古典文学と叙事詩を愛するすべての人必携の、エミリー・ウィルソンの巧みな翻訳による『イリアス』の力強さと哀愁を体験してください。